I'm moving towards a state of shock
Repeats again of what's already been said
The same mistakes keep hitting us like boody trap blanks
We still learn nothing..
Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2020
I miss you
Η αγγλική γλώσσα ξέρει καλύτερα να εκφράζει την έλλειψη.
Το "μου λείπεις" δεν είναι πολύ πετυχημένη έκφραση, γιατί κάνει τον άλλον υποκείμενο αυτής της έλλειψης.
Ενώ το "i miss you" - κατά λέξη, "νιώθω την έλλειψη σου" είναι μία διατύπωση πολύ πιο κατάλληλη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου